Définition

Nom féminin : - Serrure à sonnette : Une "khoá chuông" est un type de serrure de porte qui intègre un bouton de sonnette. C'est un mécanisme combiné où la poignée ou la plaque de la serrure comprend un bouton sur lequel on appuie pour actionner une sonnette à l'intérieur du logement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn hộ mới của tôi được lắp khoá chuông rất tiện lợi. (Mon nouvel appartement est équipé d'une serrure à sonnette très pratique.)
  • Anh ấy bấm khoá chuông nhưng không ai trả lời. (Il a appuyé sur la serrure à sonnette mais personne n'a répondu.)

Utilisations avancées

• Ce terme désigne spécifiquement le dispositif matériel. Pour décrire l'action, on utilise le verbe "bấm" (appuyer) ou "gõ" (frapper) avec "khoá chuông".
  • Xin hãy bấm vào khoá chuông bên phải cửa. (Veuillez appuyer sur la serrure à sonnette à droite de la porte.)

Variantes et mots apparentés

• Chuông cửa (nom) : Sonnette de porte (terme plus général pour "sonnette", qui peut être un dispositif séparé).
  • Tôi nghe thấy chuông cửa reo. (J'entends la sonnette de porte retentir.)
• Khoá cửa (nom) : Serrure de porte (terme général).
  • Đừng quên kiểm tra khoá cửa trước khi đi. (N'oublie pas de vérifier la serrure de porte avant de partir.)

Synonymes

• Serrure avec sonnette : Serrure avec sonnette (description explicative en français).
• Nút chuông cửa : Bouton de sonnette de porte (se concentre sur l'élément bouton).

Remarques

• "Khoá chuông" est un mot composé de "khoá" (serrure) et "chuông" (sonnette). Il s'agit d'un terme technique et descriptif utilisé principalement dans le contexte de l'équipement de porte des logements ou des bureaux.

1. serrure à sonnette